【シティーハンター】鈴木亮平「訳せないので…」「もっこり」他国での翻訳は？

1: まとめ速報2024/05/09(木) 21:42:48.64 ID:pejHUoCm9

“もっこりダンス”シーンが登場するが、Netflix Japanの公式Xアカウントは「冴羽獠（#鈴木亮平）が大好きなワードといえば勿論『もっこり』。だけど、他の国ではどう言うの？！」とファンの疑問に言及。

4: まとめ速報2024/05/09(木) 21:44:56.59 ID:Nsm9+T3R0

もっこりの元祖はシェイプアップ乱

9: まとめ速報2024/05/09(木) 21:47:22.65 ID:skqOIaCB0

ピカチューは全世界でピカチュー　的な

10: まとめ速報2024/05/09(木) 21:47:39.39 ID:kxuIV+gd0

勃起やろ
もっこりも何も

12: まとめ速報2024/05/09(木) 21:48:43.02 ID:sa0I2xk50

宝塚ではハッスルだったっけ？

13: まとめ速報2024/05/09(木) 21:49:12.89 ID:aNSAqmbe0

俺のマグナムとか、予備のマグナムとかでいいのに

17: まとめ速報2024/05/09(木) 21:51:08.68 ID:rJNEP/Ma0

もっこりっていう概念？もないの？
あるよね？

22: まとめ速報2024/05/09(木) 21:53:15.26 ID:V4su6hKY0

F〇CKで良いじゃん

26: まとめ速報2024/05/09(木) 21:54:46.38 ID:hh6eJXpK0

援交みたいにもっこりって言い換えてるから許されてるけど
女に向かって勃起！勃起！って迫ったらマジで犯罪だよな(´･ω･｀)

29: まとめ速報2024/05/09(木) 21:55:58.25 ID:zwMedAZw0

KAWAIIとHENTAIとBUKKAKEにMOKKORIが続けるか

33: まとめ速報2024/05/09(木) 21:59:34.22 ID:H8RV5+V30

Mokkoriが新たな国際語に！

コメント