引用元:https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1720084687/
1: まとめ速報2024/07/04(木) 18:18:07.32 ID:eErtg1D/9
小池が演じるヨウコは、英語が母国語の設定で、冒頭から“流暢”な英語のセリフをガンガン話す。ところが物語の途中で突然、クセの強い岡山弁も話せるバイリンガルであることが判明。強烈なインパクトを与えるストーリー展開なのだが、インパクト大だったのは岡山弁の方ではなく、小池の英語の方だった。
ニューオリンズで生まれて14歳からカリフォルニア育ち、日本語を話すときはカタコトという設定のヨウコ。劇中何度も英語のセリフをスラスラと話すのだが、この英語の発音が“何を言っているのかわからない”“酷すぎる”と波紋を呼んでいるのだ。あまりにもネイティブの設定とかけ離れた英語に視聴者は騒然。Xでは英語が酷すぎてストーリーが頭に入ってこないという人が続出した。
2: まとめ速報2024/07/04(木) 18:20:06.37 ID:UpmiyKem0
突然ミュージカルぶっ込んだり、最近のクドカンはおかしい音
4: まとめ速報2024/07/04(木) 18:21:01.35 ID:RFhMXdvf0
なんでも計算づくで、滑るのも計算してるんだろう
5: まとめ速報2024/07/04(木) 18:21:04.57 ID:YM8cRqPP0
クドカンなら見ようかな
6: まとめ速報2024/07/04(木) 18:21:52.08 ID:SOZvxEAJ0
コメディドラマに一体何を求めているのか
7: まとめ速報2024/07/04(木) 18:22:36.44 ID:XcDVl8Xr0
石原さとみからネイティヴの発音をみっちり叩きこまれるがいい
8: まとめ速報2024/07/04(木) 18:22:46.79 ID:Ln1zDU090
石原さとみの「ガッジィ～ラ～」よりマシ
9: まとめ速報2024/07/04(木) 18:23:22.29 ID:kBoVNStQ0
南部の英語なんて聞き取れるかよ
10: まとめ速報2024/07/04(木) 18:23:33.17 ID:UONnKJ6z0
若い頃から水着仕事だったんだから無茶言うなガッズィーラ！
11: まとめ速報2024/07/04(木) 18:24:09.87 ID:oFL6p2Ft0
標準語で喋る赤井英和みたいなもんか
12: まとめ速報2024/07/04(木) 18:24:11.60 ID:FJ/WP4PE0
日本人には発音できない音があるとベン・メイブリーが言ってた
14: まとめ速報2024/07/04(木) 18:26:19.39 ID:5VAEqWPQ0
韓国人ぽいけど小池好き
ドラマは見てない
ドラマは見てない
17: まとめ速報2024/07/04(木) 18:28:43.45 ID:AM+gDzbg0
クドカン脚本演出ならワザとっぽいが
18: まとめ速報2024/07/04(木) 18:28:46.34 ID:FSbYHKtf0
期待していたのに全然面白くなかった
手術シーンだけは真面目にやってほしかった
手術シーンだけは真面目にやってほしかった
22: まとめ速報2024/07/04(木) 18:30:27.57 ID:J+/rp0aY0
なんで中村アンとか高橋メアリージュン辺りのの英語堪能な女優にやらせなかったの？
白衣似合わない体型なのに小池栄子にアメリカ育ちの女医やらせたかった理由が分からんわ
白衣似合わない体型なのに小池栄子にアメリカ育ちの女医やらせたかった理由が分からんわ
23: まとめ速報2024/07/04(木) 18:30:44.71 ID:9+x7LrCr0
日本人ならカタカナ英語でもええやろｗ
コメント